Video : Jack-in-the-Box

Le Tuatha de Danaan est désormais aux main de Gauron, mais est pris en chasse par le Pasadena. Tessa communiquant avec Chidori par la pensée, elle permet à Chidori de s'enfuir et lui prodigue les conseils dont elle a besoin afin de contrer Gauron. Pour punir Tessa d'avoir fait diversion, Gauron décide de détruire le premier bateau aux alentours afin que cela sert d'exemple. Dans le même temps, Kurz et Sousuke qui avaient sentis que quelque chose ne tournai pas rond essayent de contrecarrer les plans des terroristes. Rattraper par les acolytes de Gaurons, Chidori est finalement sauvée par Sousuke mais lorsque cela se produit, un sonar d'attaque se fait entendre, celui du Pasadena.

Nästa avsnitt

S01E23 - Field of Giants