Un agent meurt, laissant ainsi Max en charge des négociations de travail de la « Guilde des espions ».