Le chef confie à 86 et 99 la mission de récupérer une théorie scientifique mortelle de KAOS. Les recherches conduisent les agents de CONTROL dans un studio de télévision, où ils se déguisent en danseurs.