Les lemmings profite que Grizzy dort pour installer le poste de radio et la boule à facettes dans un igloo non loin de la cabane. Le brouhaha est tel que Grizzy ne peut plus dormir. Il parvient finalement à catapulter les rongeurs au loin. Ils atterrissent dans la montagne enneigée, et y découvrent un clavier qui contrôle les étoiles et les aurores boréales ! Le ciel se met à clignoter, et les lemmings transforme la banquise en boîte de nuit à ciel ouvert !