Mortal Combat

Attaquée par quatre assassins, Balsa décide de protéger la fuite de Chagum. Mais trahie par un défaut de son arme, elle est blessée et doit rompre les hostilités, laissant le prince à la merci des samouraïs. Cependant, tous ou presque sont mal en point et seul l'un d'eux, Jin, est en mesure de regagner la ville sans éveiller de soupçons. Or, ce guerrier, qui connaît la vérité, a toujours porté en haute estime le prince et refuse qu'il soit tué par son père, quitte à devoir le tuer lui-même.

Prochain épisode

S01E04 - Torogai's Letter