La fête du Solstice approche et Chagum et ses amis se rendent au village pour s'entraîner au Rucha. Ils tombent sur un jeune garçon de Rota qui défie le plus fort d'entre eux et le vainc. Non content, l'étranger se met à insulter l'empereur et Chagum le provoque en duel. Celui-ci aura lieu pour les célébrations, le lendemain.