Chase se réveille trois semaines après son opération. Alors qu'il récupère doucement de sa blessure, il reçoit la visite de House qui parle d'un énième cas mais lui claque la porte au nez.