Charlie et Rex étudient les suspects lorsque le surintendant en chef du département de police de St. John's décède dans un restaurant populaire et que tous les signes indiquent un empoisonnement.