Pre-Christmas Rush

Nous sommes à Yellowknife, dans les territoires du Nord-Ouest et une vague de froid vient de frapper juste avant Noël. A cette période, les villages isolés de l'Arctique comptent plus que jamais sur la compagnie Buffalo pour les livraisons de nourriture, de matériel et de cadeaux.
Mais quand les températures chutent et que les enjeux sont importants, les problèmes surgissent de partout.
Malgré tout, Joe McBryan, fondateur de Buffalo Airways fait le maximum pour assurer sa mission. Joe doit maintenir en état de vieux avions de guerre, même pendant le gel. C'est le seul moyen de livrer denrées et courrier à quatre communautés situées le long du fleuve Mackenzie...
Attachez vos ceintures les gars, c'est parti !

Nästa avsnitt

S01E03 - Birthday From Hell