Comme plus d'information sur cette nuit fatale émerge, Emilia se concentre sur la signature du traité de paix. Mais Canek est agressé dans sa cellule. Et tout s’accélère.