Suite à un pari, un tournoi de baseball est organisé par les commerçants. Le patron du Chachamaru fait confiance à la grand-mère d'Hugo afin de constituer son équipe. Une fois le jour J, l'équipe du Chachamaru est composé de tous les résidents de la pension et François. Entre les résidents ivres et la venue de Clémentine et Suzanne, la partie s'annonce très amusante. Pendant la partie, François se montre très prometteur ce qui agace Hugo. Mais suite à une blessure causé par François, celui-ci se retrouve dans l'équipe rivale...