C'est le festival annuel de l'été. La grand-mère d'Hugo a envoyé 2 kimonos pour Juliette et Hugo. François annonce à Juliette par une lettre qu'il a vaincu ses démons et revient sur le devant de la scène. Pendant le festival, il rejoint tous les résidents et fait comprendre qu'il n'a plus peur des chiens surtout de Maxime. Clémentine informe tout le monde que son père est le directeur du personnel dans une société importante où Hugo va passer un entretien. Elle insiste pour qu'il l'a raccompagne chez elle et le présente à son père...