Des mois après l'incident à bord de l'Espoir, Kaiji tente de rembourser sa dette en travaillant dans une supérette. Son patron l'accuse de vol.