Les terminale partent en voyage scolaire à Kyoto !
Yui et Ritsu, fidèles à elles-mêmes, font les 400 coups dans le train pendant que Mio essaie de le tenir en place. Mugi, elle, observe le spectacle en souriant, comme à son habitude.
Cela promet un voyage dans l'ancienne capitale du Japon des plus mouvementés !