Izumi intervient pour faire stopper le combat opposant Ayaka à Miroku. Entre-temps, Mirai revient chez Ayaka et tombe nez à nez sur Akihito qui semble avoir repris connaissance...