Le salon s’agrandit, encore et encore ! Tout le monde est stressé, et Kate a besoin d’engager du personnel très vite pour lui venir en aide. Dave Navarro, guitariste rock, entre dans le salon pour se faire tatouer une pin-up, en souvenir de sa mère…