Joe, le fils d'un agent de police, est assassiné. Les inspecteurs Logan et Barek soupçonnent fortement que ce meurtre soit un règlement de compte dans lequel la mafia serait impliquée...