Le Comte Bone et Lord Wave dirigent la Compagnie d'Assurance Rondo. Les deux semblent être des gentlemen anglais parfaits, mais ils gagnent leur argent grâce à des tactiques douteuses. Lupin prévoit d'assurer une fausse pyramide et de voler l'argent de l'assurance. Lupin pourra-t-il battre les deux à leur propre jeu ?