La cousine de Pam vient de remporter un concours de chant. Martin, qui voit là un moyen de gagner beaucoup de dollars, se propose pour être son manager.