Maya rencontre un vieux scarabée au bord du ruisseau qui semble assez faible. Elle l'aide à traverser le pont et bien qu'il souligne qu'il peut le faire tout seul, il lui est très reconnaissant. Maya a pitié de lui et l'emmène au pré pour le présenter à ses amis. Mais là-bas, grand-père attire bientôt une attention désagréable car il sait tout mieux et enseigne à tout le monde...