Emily et Sam démêlent un enchevêtrement complexe de mensonges autour du mystérieux tableau, découvrant jusqu’où certains sont prêts à aller pour protéger leurs secrets - y compris ceux d’Emily. Violet, de son côté, fabrique un cadeau particulier.