Un grand-père protecteur est retrouvé battu à mort au bord de la route ; un incident récent à propos d'un cadeau d'anniversaire mène Demery au plus inattendu des tueurs.