Jack Noon quitte la police montée canadienne pour traquer M. Chang, qui fait du trafic de vésicule biliaire d'ours. Rachel a peur d'être enceinte...