Quand Jarl Varg se venge et confisque la carte de l'ouest, Norheim fait des plans d'avenir qui excluent Orm, Liv et Rufus.