Ett kapittel avsluttes og et annet begynner når sjefen til Pørni pensjonerer seg, og en gammel bekjent overtar stillingen hans. Kenneth og Pørni