Chéri j'ai échangé les bébés

Carl s'ennuie de Maria qui est partie pour une semaine en Ontario. Il est bougon et traîne la patte. C'est dans cet état d'esprit qu'il insulte Germain, qui vient d'être nommé élève modèle de l'école par Giroux. Blessé par les propos de Carl, Germain n'en est que plus ouvert face à Max, un étrange élève qui se met à s'intéresser énormément à lui et à sa collection de grenouilles. Max fait même enquête sur Germain auprès de Carl et Dominique : est-il un véritable nerd? Dominique, croyant qu'il s'intéresse à elle, répond à ses questions. Personne ne trouve le comportement de Max bizarre sauf Jocelyne qui l'a entendu avoir une étrange conversation au téléphone. Qui est Max? Que réserve-t-il à Germain?

Nästa avsnitt

S05E19 - Meurtre et misères