Incapable de supporter l´idée de n´avoir été que le second choix pour le poste de sergent, Rachel punit Janet pour ne pas le lui avoir dit. Après qu'Elise ait emménagé avec Ade, Janet se sent incompétente en tant que mère, même si elle n'a pas abandonné l´envie d'un petit ami. Lorsqu'un bébé est admis, inconscient, à l'hôpital, le personnel craint que ses blessures ne correspondent pas à l'explication que donnent ses parents. Mais avec une nourrice et son petit ami sous drogues dans l´équation, il est difficile de savoir qui a réellement à coeur l´intérêt du bébé.