Même s'il est compliqué pour Ryn d'effectuer ces allers-retours sous la mer, elle repart avec Ben et Maddie pour trouver le remède. Helen et Ted se rapprochent grâce à leur histoire familiale.