Après avoir acheté un miroir magique, Pim fait la connaissance de Squim. Charlie fait un voyage intérieur et se perd dans les tréfonds d'internet.