Carter, Stuart et Paul sont préoccupés par ce qui se passe entre Caitlin et Charlie. La jeune femme veut se convaincre que l'adjoint au maire n'est qu'un ami. De son côté, Charlie est en proie aux mêmes doutes...