Hot Enough for You?

Slim et Crowbar sont en mission près de Mercure et captent un appel à l'aide. Ils décident d'aller voir de quoi il retourne et tombe nez à nez avec deux agents des Forces de l'Ombre dont le vaisseau ne peut plus décoller.
Après les avoir récupérés, ils se font attaquer et se retrouvent eux aussi dans l'incapacité de repartir de Mercure qui subit de-surcroit une tempête magnétique, les empêchant de demander de l'aide.
Les agents de Starcom et des Forces de l'Ombre réussiront-ils à s'allier pour se sortir de cette situation ?

Nästa avsnitt

S01E12 - Flash Moskowitz, Space Cadet