Stardate: 50973 Kes commence à voyager en arrière dans le temps à partir du moment de sa mort. À chaque quart de travail, elle se rapproche de la solution.