L'équipe est confrontée à une éprouvante garde de 24 heures qui menace de la séparer. Andy doit prendre une décision impossible, tandis que Maya et Carina font face à leur nouvelle condition de parents.