Lors d'une visite dans le camp adverse, un candidat conclut secrètement un marché et se fait de nouveaux amis. Encore sonnés par la perte de leur chef, les Galu ne savent pas trop par qui le remplacer.