Alors que Kion doute de ses capacités de chef, le Lac de la Réflexion lui montre la Garde plus jeune, ce qui aide Kion à mieux assumer son passé, et son rôle de chef...