La brigade vient en aide à une collègue officier de police, en enquêtant sur la mort mystérieuse de sa fille. Le Capitaine Raydor poursuit son audit sur Brenda et les Crimes Majeurs, concentrant ses efforts sur l'Inspecteur Sanchez.