Il y a beaucoup d'activité sur le marché : Esmeralda convainc le magicien Gargamel d'acheter un crapaud ordinaire. Elle lui dit que l'animal exaucera tous ses vœux. Avant même d'avoir essayé le sort, le crapaud s'échappe à cause de la maladresse d'Azrael. Gargamel le poursuit.