Bosco est vu sur une vidéo de surveillance en train de faire l'amour dans sa voiture de patrouille avec la fille du Capitaine.Pendant ce temps Doc traîne Carlos autour de la ville afin de résoudre une mission personnelle.