Tipitina
Janette et Tim ont une violente dispute au sujet des profits illégaux engrangés par une institution locale. Pendant ce temps, Davis organise ses adieux à l'industrie de la musique, non sans programmer tout d'abord une dernière séance avec ses vieux complices. Delmond reconsidère sa participation dans le centre du jazz. Terry tourne sa rancune vers ses collègues qui le tiennent à l'écart. Toni entrevoit la possibilité qu'il y ait une justice en ce monde dans une affaire importante.
Et si ce week-end vous rattrapiez les derniers succès de la chaîne HBO ? Avec la mise en ligne incessante de séries sur les plateformes de streaming, on prend parfois du retard sur celles dont on nous parle depuis des années. Surtout quand elles atteignent progressivement le statut de séries cultes !
À l’occasion de la mise en avant d'une sélection de séries HBO sur Google Play, on vous en conseille 4 qui à coup sûr seront les prochains classiques de la chaîne ! (si ce n’est pas déjà le cas)
True Detective fait partie des plus grandes réussites récentes de HBO avec une première saison envoûtante portée par Woody Harrelson et Matthew McConaughey. Si les élucubrations philosophiques du personnage de Rush Chole sont désormais cultes ("Time Is A Flat Circle"), elles ne sont qu’une partie du puzzle quasi mystique que nous propose la série. Si le consensus veut que la deuxième saison soit la plus faible des trois, elle continue à proposer une atmosphère inquiétante et des performances notables de Colin Farrel ou encore Rachel McAdams. La troisième saison traite avec brio des thématiques du trauma et de la mémoire alors que Mahershala Ali, oscarisé pendant sa diffusion sur la chaîne, est absolument bouleversant. Une valeur sûre à voir et à revoir pour en saisir les différents niveaux de lecture.
- Sortie originale
- Épisode précédent S03E09 - Poor Man's Paradise
- Numéro S03E10
- Pays États-Unis
- Genre Drame
-
Liens externes
Page TheTVDB
Page IMDB
Page TheMovieDB -
Dernière mise à jour
8 octobre 2022 - 17:11
sur 11 bases de données
Commentaires (18)
Superbe fin de saison avec toutes ces rencontres
wow. Comme d'habitude, voire encore plus. Treme.
Merci à Philek (et à Jelly Roll Morton - étonnant document !) pour leur contribution. Et merci à Eisenberg de nous avoir fait profiter de ses sources : un beau travail de recherche documentaire que ne renierait certainement pas David Simon ! Je reviens sur "Tu way Pocky way". Je pense que Dr. John nous donne la clé mais qu'il part un peu en délire (c'est d'ailleurs pour ça qu'on l'aime...) Je vous livre mon interprétation : Donc, une tribu A défile avec son éclaireur ("spy boy") dansant en avant en psalmodiant "Om bah way" (que je comprends comme une déformation de "on my way" - "j'arrive" - en créole-indien). Celui-ci se trouve soudain nez à nez avec l'éclaireur d'une tribu B qui lui réplique "Tu way Pocky way" (mot à mot : "ta route est une route pourrie" - "poky" veut dire "vérolé" à l'origine). En d'autres termes : "tu t'engages sur une voie dangereuse si t'essaie de croiser notre route". Ca ne vous rappelle pas l'épisode 7 de la saison, quand les "gardiens de la flamme" s'aventurent (provocation délibérée du Big Chief Albert !) dans le territoire d'une autre tribu ? Quant à la citation qui en est faite lors de la conversation entre Albert et LaD. au Gigi's, j'y vois une allusion hautement métaphorique à la difficulté qu'ont les personnes libres à suivre leur propre voie dans la société. Ca vous va ?
Salut les puristes ! Pour "Tu way Pocky Way", je vous renvoie à l'explication qu'en donne Dr. John à http://undercoverblackman.blogspot.fr/2008/02/playlist-happy-mardi-gras-yall.html
Merci, les gars, ça me fait vraiment plaisir. Sauf empêchement, je compte bien sous-titrer la dernière saison. Je ne sais pas trop si ça peut vous intéresser, maintenant que la saison est finie, mais j'accompagne chacun mes sous-titres d'un assez long commentaire pour aider un peu au décryptage de l'épisode : explication de certains termes, de certains noms de personnes ou d'institutions qui sont cités, description des faits réels sur lequel s'est appuyé David Simon, etc...Tout est là : "http://fr.tvsubtitles.net/tvshow-677-3.html", dans la rubrique commentaire de chaque sous-titre. Je me suis beaucoup attaché à faire le lien avec les évènements réels : les exactions de la Milice d'Algiers Point (commentaire Ep.1), l'affaire Henry Glover et son dénouement (commentaire Ep.3), Karen Gadbois & ses révélations du scandale Noah (Ep.6), l'histoire peu reluisante du NOPD (Ep.7). A vous de voir...
Enfin récupéré le ST ! Salut et merci à Heisenberg pour son remarquable travail qui nous permet d'apprécier pleinement toutes les subtilités de ce chef d'oeuvre qu'est Treme depuis 3 saisons. Ne change rien pour la prochaine saison, man !
Le sous-titre n'étant toujours pas mis en ligne, je l'ai posté sur podnapisi.net, donc normalement il devrait être récupéré assez rapidement par betaseries. Sinon, il faut aller le chercher sur Podnapisi.
Merci Philek pour ton commentaire. Je ne sais pas trop moi non plus ce qui se passe, c'est la première fois que je fais ça. Sur la page qui permet de poster un sous-titre, il est dit qu'il sera validé manuellement avant la mise en ligne. Reste à savoir tous les combien ils font cette validation. J'espère qu'il sera en ligne avant ce soir.
Bonjour à tous, Je suis la personne qui fait les sous-titres français de Treme sous le pseudo d'Heisenberg. Normalement, je poste mes sous-titres sur tvsubtitles.net, mais le site ayant des problèmes depuis quelques jours (impossible d'uploader), je me suis dit que j'allais vous en faire la primeur. Voilà, je viens donc de vous envoyer il y a quelques minutes les sous-titres de l'épisode 10, je ne sais pas combien de temps ça va prendre avant que ça n'apparaisse dans la liste. Enjoy !
Plus qu'une demi-saison, c'est trop peu :(