Looking Back

Akina et Hime discutent de la possession par Enjin de Gin Nanami, le frère d'Ao, avec Yūhi, qui prétend que l'âme de Gin est probablement détruite. Ailleurs, Enjin se rend compte qu'il ne peut pas utiliser toute sa puissance car l'âme de Gin est toujours présente dans son corps. Ao et Tōka Kishi, la sœur de Kyōsuke, préparent de la nourriture pour Hime lors de son voyage d'affaires. Quand Akina cherche des écouteurs pour Hime, il trouve une statue de singe qu'il a gagnée lors d'un concours de dégustation de yakisoba avec Gin et Hime. Ce soir-là, Enjin attaque la barrière créée par les Sept Piliers et la traverse. Son associé, Eiji Shinozuka, est confronté à Kotoha, Ao et Yūhi, qui se rend compte que Shinozuka est un hanyō comme Kotoha. Akina confronte Enjin, mais ne veut pas utiliser le tuning sur lui après qu'Enjin ait révélé que l'âme de Gin est toujours présente dans son corps. Akina est sauvée par Yae Shinatsuhiko, la sœur de Yūhi, et Enjin se retire.

Nästa avsnitt

S01E05 - Waiting Under