Un espion infiltré menace la sécurité de l'Académie de Magie. Louise et Saito mènent l'enquête pour démasquer le traître, mettant en lumière des complots plus vastes qui pourraient déstabiliser le royaume.