De Ramkraak

Tijdens een ramkraak op zijn zaak schiet een juwelier op de vluchtende gangsters. Hoewel een van de daders verwondingen oploopt, kunnen ze toch ontsnappen.
Tom Segers en Dani Wauters starten een onder-zoek en komen door de tip van Ruige Ronny de dieven op het spoor.
Hulpagente Katrien, die door haar jaloerse echt-genoot in mekaar werd geslagen, heeft het ziekenhuis verlaten. Ze is boos op haar minnaar Wim omdat hij haar niet één keer is komen be-zoeken. Groot is zijn verrassing wanneer ze hem beschuldigt van seksuele intimidatie.
Het avondje uit van de studentes Veerle en Debbie eindigt in een drama wanneer tijdens een onbe-waakt moment een kerel enkele xtc-pillen in hun glas gooit.
Planton Ivo Celis heeft weer last van zijn rug. Tot overmaat van ramp kampt zijn echtgenote met gezondheidsproblemen en dit alles heeft een weerslag op zijn werk. Tom komt weer in aanvaring met Dani als hij tijdens de diensturen een wagen gaat kopen. Zijn bedoelingen zijn echter nobeler dan Dani kon voorzien.

Nästa avsnitt

S01E04 - Vluchtmisdrijf