Au cours d'un grand voyage vers le Sud, un petit renne accompagné de sa mère est pris à partie par une meute de loups...