In “Hagen,” the well-known Nibelungen saga, based on the literary work by Wolfgang Hohlbein, is interpreted somewhat differently.