Video : Tic et Tac, les rangers du risque

Chip and Dale, two chipmunks with a nose for trouble, start a detective agency, Rescue Rangers, along with their new friends Gadget, Monterey Jack, and Zipper. The pint-sized detectives deal with crimes that are often "too small" for the police to handle, usually with other animals as their clients. The gang frequently finds itself going up against two particular arch villains: Mafia-style tabby cat Fat Cat and mad scientist Norton Nimnul (both voiced by Jim Cummings).