Tracy étant toujours en Afrique, toute l'équipe du «Girlie Show» est bien obligée de faire une pause. Liz tente de rassurer ses collègues, mais chacun réfléchit déjà à un plan de repli.