The Headband

Watch on Netflix

Watch on Nickhits Amazon Channel

Watch on Paramount+

🇺🇸

Çocuklar artık ateş ulusu topraklarındadır. Onların arasına karışabilmek için buldukları Ateş Ulusu kıyafetlerini giyerler. Aang, kafasındaki işaretin görünmemesi için bir kafa bandı takar. Bu şekilde ayırt edilmeden sokakta rahatça dolaşmaya başlarlar.
Ancak Aang'in giydiği kıyafet bir okul üniformasıdır. Onun başıboş sokakta dolaştığını fark ettiklerinde hemen yakalayıp okula teslim ederler. Aang, okulda olmaktan memnundur. Sivri hareketleriyle bazı öğretmenlerin dikkatini çekip, okulun popüler erkeklerinden biriyle takışınca, okul müdürü ailesini okula davet eder. Aang'in anne ve babası olarak okula Katara ve Sokka gelir. Çocuklarını uyaracaklarını söyleyip ayrılırlar.
Diğer yandan Zuko, Azula'nın şüpheli konuşmalarından etkilenerek Avatar'ın hala hayatta olduğuna iyice inanmıştır. Birkaç kere amcasını kaldığı hapishanede ziyaret ederek yol göstermesini ister. Ancak amcası onunla konuşmaz. Bunun üzerine Zuko, Avatar'ı bulması ve öldürmesi için çok tehlikeli birini görevlendirir.
Bu arada Aang, okuldaki arkadaşlarının kendilerini sıkıcı disiplin ortamından biraz uzaklaştırabilmelesi ve daha özgür hissedebilmeleri için birşeyler yapmak istemektedir. Bunun için kaldıkları mağarada bir akşam bir dans partisi düzenler.
Partide herşey yolunda gitmektedir. Ta ki, okulun popüler çocuğunun okul müdürü ile birlikte partiye katılmasına kadar...

Sonraki bölüm

S03E03 - The Painted Lady