The Painted Lady

Watch on Netflix

Watch on Nickhits Amazon Channel

Watch on Paramount+

🇺🇸

Çocukların yolu Ateş Ulusu'na ait fakir bir balıkçı köyüne düşer. Köy, bir nehir üzerine kuruludur. Ateş Ulusu ordusu, metal ihtiyacını karşılamak için köyün çok yakınına bir fabrika kurmuştur. Yıllar içinde fabrikanın atıkları nehri kirletmiş, köyün geçim kaynağı olan balıkçılık, imkansız hale gelmiştir. Bu nedenle köylüler hem aç hem de kirlilikten dolayı hastadır.
Katara, insanların durumuna çok üzülür. Kalarak onlara yardım etmeleri gerektiğini söyler. Ancak geri kalan tüm grup üyeleri, Ateş Lordu ile savaşın daha acil ve önemli olduğunu, o savaşı kazandıkları zaman tüm köylerin kurtulacağını savunur. Bir gece konaklayıp oradan ayrılmaya karar verirler.
Ertesi sabah yola çıkacakları sırada Appa'nın hasta olduğunu farkederler. Ona ilaç bulup iyileştirmeden yola çıkamayacaklardır. Bu yüzden köye geri dönerler. Köydeki herkes bu sefer daha farklı görünmektedir; daha iyi ve daha neşeli.. Bir gün önce tanıştıkları balıkçı bu durumu şöyle açıklar; önceki gece köylülerin koruyucu ruhu sayılan "boyalı kadın" köye gelmiş, onlara yiyecek getirmiştir.
Buna özellikle Sokka ve Aang inanmaz. Hatta boyalı kadın ile dalga geçerler. Ancak "boyalı kadın"ın ziyaretleri tek geceyle sınırlı kalmayacaktır...

Sonraki bölüm

S03E04 - Sokka's Master