Pierre, Berlin'deki bir hastaneye gelir ancak CID onun izini sürer. Frauke, nükleer bir felaketi önlemek için bir ikilemle karşı karşıyadır.