Alors qu'ils sont en intervention, le lieutenant Casey se retrouve en danger. Grissom prévient la caserne 51 qu'ils vont devoir s'équiper pour une évaluation de performance. Otis découvre qu'il a récemment gagné un prix lors d'une tombola de levée de fond, et Brett rencontre des épreuves dans sa vie personnelle.